Because they’re one team. Your negotiating power as a single team is always
going to be worse than with a conference that offers ten or more potential teams. And there’s no incentive for a conference to agree to let BYU displace one of their members in a bowl at the bowl’s discretion.