relative to their play by play performance. I suspect that has led more than a few committee members to have them lower than you would prefer. You may not like it but it’s a reasonable way to evaluate teams.
As the sample size increases the scoreboard is likely to match the play by play performance. If BYU outperforms that they will earn their way in, if they slip up those that matter will see it as an expected correction.
Ranting and raving about that and making your experience this season about being unfairly treated sounds awful. Have fun.