doesn’t allow it. In fact, it says not to:
“DON’T modify the logo with gradients, tints, shadows, textures, patterns, outlines, dimensions, or other visual effects.”
It looks off brand, because it technically is. I’m surprised BYU hasn’t asked you to conform to the style guide.