The only upgrade needed is the stands behind goals (ROC)
It's a literal safety issue. Put in some permanent bleachers in those spots. Capacity isn't a problem - there were very few (if any) games even this season where people were desperate for tickets and couldn't find them.