The #s of each team are not reflected in their Quad scores. He uses SP+ to determine a team's rank, then calculates their scores, then he rates them based on resume.

BYU is not a Quad 1 team. They're 35th in the SP+ rankings.

All the games and scores are calculated objectively, then BYU's results are ranked (by his opinion) as having the #2 resume.