There is no directive for. him to investigate this incident personally.
The incorrect USU policy directed the AD to investigate, not the head coach. If the AD had directed him to investigate, he might have some cover, but the law firm hasn't shown any instance of the AD mandating he conduct it independently.