It's a practice, not a written rule, but the BoT needs proof that the coach
understands the culture.
So most times, it will need to be an LDS coach but exceptions can exist. It is essentially saying that a non-LDS coach has to buy into counseling the players consistent with the culture.