I would say a big part of the problem is that the relations between men and women in Korea. Traditional Korean masculinity is pretty toxic from what I've seen and no new formulation of it seems to have been created that also takes into account the family structure.