Not a movie, but I'm still ticked they killed off Henry in MASH.
For movies, there's quite a few. One that comes to mind is that I would have liked to see Sirius Black survive. His character I felt was underused. Of course it would have to have been written that way in the books first.