you can move around to other lanes freely all you want. In the HOV lane there's only very specific areas where passing is allowed so it doesn't really seem your logic follows what the lane actually allows.