This is correct. I posted above on this but you said it much better.
I simply do not understand BYU's fascination (really the Mormon Church's fascination) with punishment. We could argue whether it is the Church or more the Mormon culture. To me the culture is the Church. They are hard to separate.