The new Wildcats coach and former player brings humility, for the first time since the Tubby Smith era, and a sense of communal ownership.