For the longest time I thought people were saying "Take it with a GREEN ASSAULT" rather than "Take with a grain of salt".
Also the beach boys song "Barbar Anne" in the chorus I thought they were saying "Bob Bob Bob Bob had a ranch" rather than Barb Barb Barb Barb Barb Aranne.
Anyone else have one?