Actor and literacy advocate LeVar Burton blasted conservative political organization Moms for Liberty while hosting the annual National Book Awards