They are completely renovating that side of the stadium this off season though but I’m assuming that will still be the section etc. try to get on the row closest to section B as the stadium video board is above the south end zone and you are seated near it. It will just be easier to see replays etc. if you don’t particularly care if you sit in the visitors section, I actually like watching from the other end as you get a great view of the video board. But really there isn’t a bad seat in the house.
Enjoy! I could give you other ideas of where to eat and where to stay etc. i graduated from Wyoming and enjoyed my time in Laramie.