Breathing through a snorkel or a diving regulator can generate resistance to inhalation and can result in negative thoracic pressure, creating a vacuum phenomenon which can draw fluids into the lungs.

This coupled with his other comorbidities, mostly obesity and likely other heart conditions can lead to the edema. Simply stating that the snorkel absolutely can be a cause of the edema along with other factors.