Professional and amateur chefs nationwide are preparing to serve cicada dishes as the rare double brooding begins