Are the reasons people recommend guides due to safety, or lack of cultural familiarity, or both?

Could seasoned travelers navigate Cairo and other parts of Egypt without guides in most places. I get you don't have people help you, and if you dress more locally you might go more unnoticed.