Major recruitment for BYU basketball is just one of several deals bearing the billionaire's fingerprints