He averages 1.1 TO per game - not very many. That’s in line with everyone on the team not named Demin or Hall, who understandably have more, and is identical to Keita, who has a lower usage rate.
Meanwhile, he averages more APG (1.9) than Baker (1.6), Catchings (1.4), Saunders (1.1) or Knell (1.0). He has the lowest minutes per game of that group (basically tied with Baker) and they’re all in the same range for usage rate (except for Knell who is a bit lower).
It’s not that the things you mentioned don’t happen, it’s just that they happen to literally everyone else on the team in identical amounts. He doesn’t deserve extra criticism for them.