the Chinese pronunciation of those kanji is Jih pen and Europeans first became aware of the islands from contact with the Chinese who called it Jihpen and transliterated to Japan. Not sure my Chinese spelling is correct but know that is the correct history.