Think about how illogical that would be: to break the tie between 2 teams that didn’t play each other, ignore the record against the best common opponent, and instead base it on the second-best common opponent (or group of opponents).
What kind of logic is that?