Control and the pump settings are more complex, such as with dual rates, etc, then there are some endocrinologists in Utah County. Not many, but a few.
Primary care might be the best, especially since there are a multitude of clinics within walking distance of BYU.
Some FM or IM guys will just punt the pumper to endo. Maybe call and ask the receptionist to ask the doctor if they are comfortable managing pumps.