The University of Utah makes millions off using the Utes name in sports. But there are fewer Ute students at the school than in 1951. Is the U. doing enough to help the tribe?