There is one possibility. And I think it might be what happened actually.
He may have signaled fair catch and then caught it at the 1. The byu player that us arguing with the ref at the end starts to make a signal like a fair catch. That's what made me think of that possibility