The cost of college is on the rise, but how much does it cost to be a student at each U.S. university? This analysis looks into the various costs involved.