Miller led the charge in raising funds to ensure the SMU football program would be among the elite once again