The former BYU legend left an indelible impression on this future BYU star way back when — one that still exists today