All involved have touted Copa América as a competition on par with the European Championships, but its optics have stood in stark contrast to the Euros, where stadiums are invariably full.