Suit coats are 1. Sometimes, 2. Always, 3. Never.

Polo shirt buttons are 1. Never, 2. Sometimes, 3. Always.

The Always isn't actually a hard and fast rule, and obviously the Sometimes and Always can vary depending on whether it's a 2- or 3-button article, but the Never is an absolute rule for both jacket and polo.