Absolutely, his shot could improve. And yes, if he adheres to a simplified role that will be tailored to his strengths,
his shooting should improve. I imagine that if he stuck to taking open shots from the corner he'd be at least in the mid-30' percentage-wise, and that's good enough.