the same heat. I know it's a random draw but there ought to be some rules where if the number of runners from one school are less than the total number of heats then they should be placed in separate heats.
To be clear BYU isn't the only school this has happened to. Oregon, Wisconsin, OSU and Iowa State also have two runners in the same heat when there are enough heats to split them all up.