Yes you can. Pork butts are way more forgiving than a brisket. For pork you can
smoke at 275 without a problem (don't go above 225 with brisket). As long as the temp is consistent throughout the smoker and you have several inches between each butt, it doesn't matter much how many are in there.