Having worked with an NBA medical staff there is much more at play.
There are all sorts of dynamic testing to ensure that the ankle is strong enough that he isn’t high risk for other compensatory injuries. I’m sorry that teams and athletes caring about longevity during and after their career is upsetting to you!