Look at Davidson with Steph Curry in 2008--they only made the Elite 8 his sophomore year, and then they didn't even make the tournament his junior year.
The problem with just adding one good player to a bottom feeder is you would eventually run into a team in the tourney with 2-3 NBA players. And 2-3 average NBA players is enough to beat 1 Lebron.