As the sudden surge in cases in Hong Kong shows, quarantines and social distancing must continue well beyond the initial wave of cases, if another round of infections is to be avoided.