Dubbed the Gladiator, Jeep's Wrangler pickup feels more modern and well-executed than anything else in the segment. But the best midsize truck is also the most expensive one.