For one's actions.
While the honor code office appears to be clumsy it has simply applied a common (for BYU) and well understood standard. You do drugs, you get kicked out of school. If a person engages in conduct that violates the honor code then there needs to be accountability for that. Even if the person is a victim of a greater crime.
Quoting from the article: "Students say Honor Code involvement means a victim who reports an assault faces possible punishment if she or he was breaking curfew, violating the dress code, using drugs or alcohol or engaging in consensual sexual contact — all banned by the code of conduct — before an attack."
This is how it should be. It is called accountability for one's choices and actions.