As the college sports industry sits on the brink of historic change, an unexpected spending disparity looms — and some mid-majors will be able to take advantage of it in basketball.