Informal? Hardly. It was used in every medium of expression from parchment to
stonework to stained glass. The chi-rho was literally the "cross" that Constantine saw in vision, causing him to convert to Christianity. The chi as a symbol for Christ is older than the -mass suffix on the holiday.