Do it. At least walking outside. Otherwise you have to fight through the pain.

Unlikely rheum will add anything useful but I would see them too. Psych/counseling if there is anything even remotely there where she might benefit from.

But first glance I would prob use cymbalta

Good luck. These are some of the toughest situations