If they can'/won't repair the car so it is usable they should be offering to buy the car, not buy out the warranty. I'd be fighting this with the dealership as much as you possibly can.