better connectivity that's causing the increase. Most smart tv apps adjust the bit-rate of the video you're watching based on the connection they've got. Better connection, higher quality video.

Depending on what type of router you replaced with, many will show you what's using your internet and possibly even show you usage by device/time of day/etc. Just to make sure you don't have somebody else using it, but I doubt it.