These games like Pandemic incorporate features like strategy, a unifying goal, and a race against the clock — but each one has its own twist.