The video quality is much better on the apps, but mostly because YouTubeTV uses local affiliate feeds. And my local affiliate feeds are lower quality.

However, ESPN games always look better on the ESPN app than on YouTubeTV