It sounds like the rule change you are looking for is to penalize flopping, in
addition to reviewing personal fouls via instant replay. I'm not aware of any rule on the books that penalizes flopping today (as Tom Brady demonstrated for a couple of decades).