For Porter Ellett, an NFL coach’s assistant to Andy Reid of the Kansas City Chiefs, losing an arm has been a challenge—but never an excuse.