Researchers had to soak the skin in the solution for 2 hours to get transparency
There's a video showing it in the article. Maybe if you soaked the entire mouse in the dye for half a day it would all turn transparent, but there has to be a lot of dye saturating the tissue to get transparency.