Play And Poppinga said as much in coordinators corner.
He was set up fine to catch the ball and he should have caught the ball. It was a major mistake by him.
Regardless, where you set up will signal your priorities.
BYU does not prioritize returns, they prioritize catching the ball. I'm not saying that is the correct decision necessarily but it is a reasonable one.