A man who jumped into a vault toilet to retrieve his phone—and was stuck inside for hours—proved more difficult than expected to track down.